quite kosher

Exemples (10)

• The deal seemed quite kosher, but I decided to double-check the terms.L'accord semblait assez honnête, mais j'ai décidé de revérifier les termes.
• Are you sure this transaction is quite kosher with the company policy?Êtes-vous sûr que cette transaction est tout à fait légale avec la politique de l'entreprise ?
• The accountant assured me everything was quite kosher with the tax filing.Le comptable m'a assuré que tout était tout à fait en ordre avec la déclaration de revenus.
• I had to ask if his sudden wealth was quite kosher, given his modest salary.J'ai dû demander si sa richesse soudaine était tout à fait légitime, compte tenu de son salaire modeste.
• Her explanation sounded quite kosher, leaving no room for doubt.Son explication semblait tout à fait crédible, ne laissant aucune place au doute.
• The manager wanted to ensure that all practices were quite kosher according to regulations.Le directeur voulait s'assurer que toutes les pratiques étaient tout à fait conformes à la réglementation.
• It appeared quite kosher on the surface, but deeper investigation revealed some irregularities.Cela semblait assez légal en surface, mais une enquête plus approfondie a révélé quelques irrégularités.
• Is it quite kosher to use company resources for personal projects?Est-il tout à fait correct d'utiliser les ressources de l'entreprise pour des projets personnels ?
• The auditor confirmed that the financial statements were quite kosher.L'auditeur a confirmé que les états financiers étaient tout à fait en règle.
• We need to verify if these new marketing tactics are quite kosher with ethical guidelines.Nous devons vérifier si ces nouvelles tactiques de marketing sont tout à fait conformes aux directives éthiques.