recall from exile

rappeler d'exil

Fréquence: 4.00.8 par million de mots

to bring someone back from a forced absence, especially for political reasons.

faire revenir quelqu'un d'une absence forcée, notamment pour des raisons politiques.

recall fromVERB + NOUN (as object)

Catégories:

exile

Exemples (10)

recall from exile = rappeler d'exil (faire revenir quelqu'un d'une absence forcée, notamment pour des raisons politiques.)

  • The king was eventually recalled from his exile after years of political instability.Le roi fut finalement rappelé d'exil après des années d'instabilité politique.
  • Many believed he would never be recalled from exile, but public pressure grew.Beaucoup pensaient qu'il ne serait jamais rappelé d'exil, mais la pression publique augmenta.
  • The government decided to recall from exile all dissidents who pledged loyalty.Le gouvernement a décidé de rappeler d'exil tous les dissidents qui avaient prêté serment de loyauté.
  • She spent decades in exile before finally being recalled from it by the new regime.Elle a passé des décennies en exil avant d'être finalement rappelée d'y par le nouveau régime.
  • There were rumors that the deposed leader would soon be recalled from exile to address the crisis.Des rumeurs couraient selon lesquelles le chef déposé serait bientôt rappelé d'exil pour faire face à la crise.
  • He was summarily recalled from political exile to serve his country once more.Il fut sommairement rappelé d'exil politique pour servir son pays une fois de plus.
  • The new decree allowed for some intellectuals to be recalled from exile.Le nouveau décret permit à certains intellectuels d'être rappelés d'exil.
  • After the revolution, the national hero was triumphantly recalled from exile.Après la révolution, le héros national fut triomphalement rappelé d'exil.
  • The artist was recalled from exile to help rebuild the nation's cultural heritage.L'artiste fut rappelé d'exil pour aider à reconstruire le patrimoine culturel de la nation.
  • The peace treaty stipulated that all war refugees would be recalled from exile.Le traité de paix stipulait que tous les réfugiés de guerre seraient rappelés d'exil.