red mist

brume rouge

Fréquence: 5.53.1 par million de mots

Often used figuratively to mean a state of extreme anger.

Souvent utilisé de manière figurative pour signifier un état de colère extrême.

mistADJECTIVE + NOUN

Catégories:

red

Exemples (10)

red mist = brume rouge (Souvent utilisé de manière figurative pour signifier un état de colère extrême.)

  • When the referee made that call, a red mist descended on the coach.Quand l'arbitre a pris cette décision, un brouillard rouge est descendu sur l'entraîneur.
  • He saw red mist after his opponent hit him below the belt.Il a vu un brouillard rouge après que son adversaire l'ait frappé sous la ceinture.
  • The manager's unreasonable demands caused a red mist to cloud her judgment.Les exigences déraisonnables du manager ont provoqué un brouillard rouge qui a obscurci son jugement.
  • A wave of red mist washed over him when he discovered the betrayal.Une vague de brouillard rouge l'a envahi lorsqu'il a découvert la trahison.
  • There was a red mist in front of his eyes as he yelled at the driver.Il y avait un brouillard rouge devant ses yeux alors qu'il criait sur le conducteur.
  • The constant provocations eventually led to him seeing red mist.Les provocations constantes l'ont finalement amené à voir un brouillard rouge.
  • She tried to control her temper, but a red mist was starting to form.Elle a essayé de contrôler son tempérament, mais un brouillard rouge commençait à se former.
  • Don't let the red mist cloud your thinking in negotiations.Ne laissez pas le brouillard rouge obscurcir votre pensée lors des négociations.
  • The player was sent off after a moment of red mist where he lost control.Le joueur a été expulsé après un moment de brouillard rouge où il a perdu le contrôle.
  • His face flushed, and for a second, I thought I saw a red mist in his eyes.Son visage a rougi, et pendant une seconde, j'ai cru voir un brouillard rouge dans ses yeux.