remain rooted

Exemples (10)

• The ancient oak tree remained rooted despite the strong winds.Le vieux chêne est resté enraciné malgré les vents forts.
• He remained rooted to the spot, unable to move or speak.Il est resté cloué sur place, incapable de bouger ou de parler.
• Her convictions remain deeply rooted in her upbringing and values.Ses convictions restent profondément enracinées dans son éducation et ses valeurs.
• Many cultural traditions remain rooted in ancient customs and beliefs.De nombreuses traditions culturelles restent enracinées dans des coutumes et croyances anciennes.
• The core problem remains rooted in systemic inequality and lack of opportunity.Le problème fondamental reste enraciné dans l'inégalité systémique et le manque d'opportunités.
• Despite the transplant, the small sapling remained firmly rooted in the new soil.Malgré la transplantation, le jeune plant est resté fermement enraciné dans le nouveau sol.
• He chose to remain rooted in his hometown, preferring familiarity over new adventures.Il a choisi de rester ancré dans sa ville natale, préférant la familiarité aux nouvelles aventures.
• These fundamental principles remain rooted in democratic ideals and human rights.Ces principes fondamentaux restent enracinés dans les idéaux démocratiques et les droits de l'homme.
• Their business strategy remains rooted in outdated methods, leading to stagnation.Leur stratégie commerciale reste ancrée dans des méthodes dépassées, ce qui entraîne une stagnation.
• Even in despair, a tiny spark of hope remained rooted deep within his heart.Même dans le désespoir, une petite étincelle d'espoir est restée enracinée au fond de son cœur.