remaining shred
once restante
Fréquence: 7.56.8 par million de mots
the part that is still left of something abstract
la partie qui reste encore de quelque chose d'abstrait
Catégories:
Exemples (10)
remaining shred = once restante (la partie qui reste encore de quelque chose d'abstrait)
- She was hanging on to the last remaining shred of her reputation.Elle s'accrochait au dernier reste de sa réputation.
- Despite the setbacks, there was a remaining shred of hope in his heart.Malgré les revers, il restait une dernière trace d'espoir dans son cœur.
- He clung to the remaining shred of his dignity after the embarrassing incident.Il s'accrocha au dernier fragment de sa dignité après l'incident embarrassant.
- The old letter, though faded, contained one remaining shred of evidence.La vieille lettre, bien que délavée, contenait un ultime morceau de preuve.
- After the fire, only a remaining shred of the document was salvageable.Après l'incendie, seule une petite partie du document a pu être sauvée.
- He tried to maintain a remaining shred of composure during the intense interrogation.Il a essayé de maintenir un léger reste de composure lors de l'interrogatoire intense.
- Even in defeat, she held onto a remaining shred of pride.Même dans la défaite, elle s'est accrochée à un ultime soupçon de fierté.
- The detective searched for any remaining shred of information that could crack the case.Le détective recherchait tout dernier élément d'information qui pourrait résoudre l'affaire.
- He felt a remaining shred of guilt for his past actions.Il ressentait un léger sentiment de culpabilité pour ses actions passées.
- The artist used the remaining shred of canvas to create a small, poignant piece.L'artiste a utilisé le dernier morceau de toile pour créer une petite pièce poignante.