render sth amenable

Exemples (10)

• The new proposal was designed to render the client more amenable to our terms.La nouvelle proposition a été conçue pour rendre le client plus réceptif à nos conditions.
• This chemical treatment will render the material amenable to dyeing.Ce traitement chimique rendra le matériau apte à la teinture.
• Diplomatic efforts were made to render the nation amenable to the peace treaty.Des efforts diplomatiques ont été faits pour rendre la nation favorable au traité de paix.
• A patient and understanding approach can render even the most difficult child amenable to reason.Une approche patiente et compréhensive peut rendre même l'enfant le plus difficile accessible à la raison.
• The new drug is hoped to render the tumor amenable to chemotherapy.On espère que le nouveau médicament rendra la tumeur sensible à la chimiothérapie.
• We need a software patch to render the old system amenable to new security protocols.Nous avons besoin d'un correctif logiciel pour rendre l'ancien système compatible avec les nouveaux protocoles de sécurité.
• The goal of the reforms was to render the bureaucratic process more amenable to public scrutiny.L'objectif des réformes était de rendre le processus bureaucratique plus ouvert à l'examen public.
• His compelling argument rendered the committee amenable to reconsidering their decision.Son argument convaincant a rendu le comité disposé à reconsidérer sa décision.
• Advanced techniques are used to render the complex data amenable to analysis.Des techniques avancées sont utilisées pour rendre les données complexes exploitables pour l'analyse.
• A change in management might render the department more amenable to innovation.Un changement de direction pourrait rendre le département plus ouvert à l'innovation.