replacement worker

travailleur de remplacement

Fréquence: 5.55.3 par million de mots

a worker who is hired to do the job of another worker who is on strike

un travailleur embauché pour faire le travail d'un autre travailleur en grève

replacementNOUN + NOUN

Catégories:

worker

Exemples (10)

replacement worker = travailleur de remplacement (un travailleur embauché pour faire le travail d'un autre travailleur en grève)

  • The company decided to hire replacement workers to keep production going during the strike.L'entreprise a décidé d'embaucher des travailleurs de remplacement pour maintenir la production pendant la grève.
  • Union leaders strongly condemned the use of replacement workers, calling it an unfair labor practice.Les dirigeants syndicaux ont fermement condamné l'utilisation de travailleurs de remplacement, la qualifiant de pratique de travail déloyale.
  • Bringing in replacement workers often escalates tensions between management and striking employees.L'introduction de travailleurs de remplacement aggrave souvent les tensions entre la direction et les employés en grève.
  • The law allowed for the hiring of replacement workers, but it was a highly controversial decision.La loi autorisait l'embauche de travailleurs de remplacement, mais ce fut une décision très controversée.
  • Many companies find it challenging to quickly train replacement workers to maintain quality standards.De nombreuses entreprises trouvent difficile de former rapidement des travailleurs de remplacement pour maintenir les normes de qualité.
  • Protesters gathered outside the factory, chanting slogans against the replacement workers entering the premises.Les manifestants se sont rassemblés devant l'usine, scandant des slogans contre les travailleurs de remplacement entrant dans les locaux.
  • Without replacement workers, the factory would have been forced to shut down completely during the dispute.Sans travailleurs de remplacement, l'usine aurait été contrainte de fermer complètement pendant le conflit.
  • The union argued that the replacement workers lacked the experience and expertise of the regular staff.Le syndicat a fait valoir que les travailleurs de remplacement manquaient de l'expérience et de l'expertise du personnel régulier.
  • Some states have specific laws restricting the use of replacement workers in certain public service industries.Certains États ont des lois spécifiques restreignant l'utilisation de travailleurs de remplacement dans certaines industries de services publics.
  • The arrival of the replacement workers signaled a prolonged and potentially bitter labor conflict ahead.L'arrivée des travailleurs de remplacement a signalé un conflit du travail prolongé et potentiellement amer.