reply absently

Exemples (10)

• He barely glanced up from his game and just replied absently, "Yeah, sure."Il a à peine levé les yeux de son jeu et a juste répondu distraitement : « Oui, bien sûr. »
• Lost in her memories, she replied absently when asked what she wanted for dinner.Perdue dans ses souvenirs, elle a répondu distraitement quand on lui a demandé ce qu'elle voulait pour le dîner.
• "Everything's fine," he replied absently, his eyes still glued to the newspaper.« Tout va bien », a-t-il répondu distraitement, les yeux toujours rivés sur le journal.
• When his boss asked for an update, he was so preoccupied with personal problems that he replied absently.Quand son patron lui a demandé une mise à jour, il était si préoccupé par des problèmes personnels qu'il a répondu distraitement.
• His tendency to reply absently often led to misunderstandings at home.Sa tendance à répondre distraitement entraînait souvent des malentendus à la maison.
• "I'm not even sure you're listening," she sighed, after he'd replied absently for the third time.« Je ne suis même pas sûre que tu écoutes », soupira-t-elle, après qu'il eut répondu distraitement pour la troisième fois.
• Absently, he replied, "That sounds nice," without having heard a single word she said.Distraitement, il a répondu : « Ça a l'air bien », sans avoir entendu un seul mot de ce qu'elle disait.
• The scientist, engrossed in her calculations, would often reply absently to any interruption.La scientifique, absorbée par ses calculs, répondait souvent distraitement à toute interruption.
• By the time he realized his mistake, he had already replied absently and agreed to the plan.Au moment où il a réalisé son erreur, il avait déjà répondu distraitement et accepté le plan.
• Staring at the road ahead, the driver replied absently to the passenger's chatter.Fixant la route devant lui, le conducteur répondait distraitement au bavardage du passager.