reply sardonically

répondre d'un ton sardonique

Fréquence: 4.50.5 par million de mots

to answer in a way that shows cynical or mocking amusement

répondre d'une manière qui montre un amusement cynique ou moqueur

sardonicallyVERB + sardonically

Catégories:

reply

Exemples (10)

reply sardonically = répondre d'un ton sardonique (répondre d'une manière qui montre un amusement cynique ou moqueur)

  • He couldn't help but reply sardonically to her naive question.Il ne put s'empêcher de répondre sardoniquement à sa question naïve.
  • "Oh, really?" she replied sardonically, a hint of sarcasm in her voice.« Ah, vraiment ? » répondit-elle sardoniquement, une pointe de sarcasme dans la voix.
  • When asked about his chances, he replied sardonically, "As good as a snowball's in hell."Lorsqu'on lui demanda ses chances, il répondit sardoniquement : « Aussi bonnes qu'une boule de neige en enfer. »
  • She always tends to reply sardonically when she's feeling annoyed.Elle a toujours tendance à répondre sardoniquement quand elle est agacée.
  • Having heard the absurd proposal, he replied sardonically with a wry smile.Ayant entendu la proposition absurde, il répondit sardoniquement avec un sourire narquois.
  • The politician replied sardonically to the reporter's loaded question.Le politicien répondit sardoniquement à la question tendancieuse du journaliste.
  • He was known to reply sardonically to any challenge, never missing an opportunity for a cutting remark.Il était connu pour répondre sardoniquement à tout défi, ne manquant jamais une occasion de faire une remarque cinglante.
  • "And what makes you think that?" he replied sardonically, raising an eyebrow.« Et qu'est-ce qui vous fait penser cela ? » répondit-il sardoniquement, levant un sourcil.
  • After a long pause, she finally replied sardonically, "Your optimism is truly remarkable."Après une longue pause, elle répondit finalement sardoniquement : « Votre optimisme est vraiment remarquable. »
  • The teacher replied sardonically to the student who claimed the dog ate his homework.Le professeur répondit sardoniquement à l'élève qui prétendait que le chien avait mangé ses devoirs.