reply sheepishly
répliquer penaudement
Fréquence: 6.50.9 par million de mots
to give a response in an embarrassed or shy manner
donner une réponse de manière embarrassée ou timide
Catégories:
Exemples (10)
reply sheepishly = répliquer penaudement (donner une réponse de manière embarrassée ou timide)
- He replied sheepishly when his boss asked why the report was late.Il répondit timidement lorsque son patron lui demanda pourquoi le rapport était en retard.
- Caught off guard, she could only reply sheepishly to the unexpected compliment.Prise au dépourvu, elle ne put que répondre timidement au compliment inattendu.
- "I guess I made a mistake," the child replied sheepishly after breaking the vase.« Je crois que j'ai fait une erreur », répondit l'enfant timidement après avoir cassé le vase.
- If you're ever in doubt, it's better to reply sheepishly than to lie.Si jamais vous avez un doute, il vaut mieux répondre timidement que de mentir.
- Despite his embarrassment, he managed to reply sheepishly with a half-smile.Malgré son embarras, il réussit à répondre timidement avec un demi-sourire.
- The student replied sheepishly that he had forgotten to study for the exam.L'étudiant répondit timidement qu'il avait oublié d'étudier pour l'examen.
- She often replies sheepishly whenever she's praised, not knowing how to react.Elle répond souvent timidement chaque fois qu'elle est complimentée, ne sachant pas comment réagir.
- When asked about his crush, he just replied sheepishly and looked away.Interrogé sur son béguin, il répondit simplement timidement et détourna le regard.
- Having been caught red-handed, he had no choice but to reply sheepishly.Ayant été pris la main dans le sac, il n'eut d'autre choix que de répondre timidement.
- If I were him, I would also reply sheepishly after such an obvious blunder.Si j'étais lui, je répondrais aussi timidement après une gaffe aussi évidente.