represent a departure

Exemples (10)

• This new policy represents a major departure from our traditional approach.Cette nouvelle politique représente une rupture majeure avec notre approche traditionnelle.
• The artist's latest exhibition represents a significant departure from her previous style.La dernière exposition de l'artiste représente une rupture significative avec son style précédent.
• For the company, this product line represents a radical departure into a new market.Pour l'entreprise, cette gamme de produits représente une incursion radicale sur un nouveau marché.
• The film's ending represented a complete departure from the book's narrative.La fin du film représentait une déviation complète par rapport au récit du livre.
• His decision to move abroad represents a fundamental departure from the life he had planned.Sa décision de déménager à l'étranger représente une rupture fondamentale avec la vie qu'il avait prévue.
• This software update represents a welcome departure from the overly complex previous versions.Cette mise à jour logicielle représente une évolution bienvenue par rapport aux versions précédentes trop complexes.
• Adopting this sustainable model would represent a sharp departure from current industry practices.Adopter ce modèle durable représenterait une rupture nette avec les pratiques actuelles de l'industrie.
• The new curriculum represents a marked departure from outdated teaching methods.Le nouveau programme d'études représente une rupture marquée avec les méthodes d'enseignement désuètes.
• This project represents a big departure for me, pushing me out of my comfort zone.Ce projet représente un grand changement pour moi, me poussant hors de ma zone de confort.
• The proposed architectural design represents a dramatic departure from the surrounding historic buildings.Le projet architectural proposé représente un écart spectaculaire par rapport aux bâtiments historiques environnants.