royal assent

Exemples (20)

• The Education Act received the royal assent in 1944.La Loi sur l'Éducation a reçu la sanction royale en 1944.
• The bill received royal assent yesterday, officially becoming law.Le projet de loi a reçu la sanction royale hier, devenant officiellement loi.
• A bill cannot become law until it has been granted royal assent.
• Without the royal assent, the proposed legislation cannot be enacted.Un projet de loi ne peut devenir loi tant qu'il n'a pas reçu la sanction royale.
• The new legislation is currently awaiting royal assent after passing through both Houses of Parliament.Sans la sanction royale, la législation proposée ne peut être promulguée.
• The Queen is expected to give her royal assent to the new act next week.
• The Queen signified her royal assent to the bill, formally making it an Act of Parliament.La nouvelle législation est actuellement en attente de la sanction royale après avoir été adoptée par les deux Chambres du Parlement.
• Historically, denying royal assent was a rare but significant event.La Reine devrait donner sa sanction royale à la nouvelle loi la semaine prochaine.
• It has been centuries since a monarch has withheld royal assent from a bill.
• Parliament debated the bill for months before it was ready for royal assent.La Reine a signifié sa sanction royale au projet de loi, le transformant officiellement en une Loi du Parlement.
• The proposed environmental bill is expected to receive royal assent by the end of the year.Historiquement, refuser la sanction royale était un événement rare mais significatif.
• Once it gains royal assent, the policy will be implemented nationwide.
• The Clerk of the Parliaments announced that several Acts had been given royal assent.Cela fait des siècles qu'un monarque n'a pas refusé la sanction royale à un projet de loi.
• The final step in the legislative process is obtaining royal assent.Le Parlement a débattu du projet de loi pendant des mois avant qu'il ne soit prêt pour la sanction royale.
• In modern practice, the granting of royal assent is considered a constitutional formality.
• There was much speculation about whether the monarch would grant royal assent to the controversial bill.Le projet de loi sur l'environnement proposé devrait recevoir la sanction royale d'ici la fin de l'année.
• When did the Scotland Act 1998 receive royal assent?Une fois qu'elle aura obtenu la sanction royale, la politique sera mise en œuvre à l'échelle nationale.
• The government eagerly awaited the royal assent to proceed with its agenda.
• Similar procedures, such as the Governor-General giving royal assent, exist in other Commonwealth realms.Le Greffier des Parlements a annoncé que plusieurs lois avaient reçu la sanction royale.
• The document required the monarch's signature, signifying royal assent.La dernière étape du processus législatif est l'obtention de la sanction royale.