rub chin
se frotter le menton
Fréquence: 6.910.1 par million de mots
to move one's hand back and forth over one's chin, often when thinking
passer sa main d'avant en arrière sur son menton, souvent en réfléchissant
Catégories:
Exemples (10)
rub chin = se frotter le menton (passer sa main d'avant en arrière sur son menton, souvent en réfléchissant)
- The detective stood over the crime scene, rubbing his chin in deep thought.Le détective se tenait sur la scène de crime, se frottant le menton d'un air songeur.
- He rubbed his chin thoughtfully as he considered all the possible outcomes.Il se frotta le menton pensivement en considérant toutes les issues possibles.
- Whenever my grandfather told a story, he would rub his stubbly chin.Chaque fois que mon grand-père racontait une histoire, il se frottait son menton mal rasé.
- She began to rub her chin, a tell-tale sign that she was skeptical of the explanation.Elle commença à se frotter le menton, un signe révélateur de son scepticisme face à l'explication.
- "I'm not sure," he said, rubbing his chin while staring at the document.« Je ne suis pas sûr », dit-il, en se frottant le menton tout en fixant le document.
- The manager listened to the pitch, rubbing his chin and occasionally nodding.Le directeur écoutait la présentation, se frottant le menton et hochant la tête de temps en temps.
- A student in the front row was rubbing his chin, completely absorbed by the lecture.Un étudiant au premier rang se frottait le menton, complètement absorbé par la conférence.
- Stop rubbing your chin and just tell me what you think!Arrête de te frotter le menton et dis-moi simplement ce que tu penses !
- You can almost see the gears turning in his head when he starts to rub his chin.On peut presque voir les engrenages tourner dans sa tête quand il commence à se frotter le menton.
- The old man rubbed his chin with a wrinkled hand, contemplating the question.Le vieil homme se frotta le menton d'une main ridée, en contemplant la question.