save sb the trouble
épargner à qqn la peine
Fréquence: 7.813.5 par million de mots
to prevent someone from having to do something difficult
empêcher quelqu'un d'avoir à faire quelque chose de difficile
Catégories:
Exemples (10)
save sb the trouble = épargner à qqn la peine (empêcher quelqu'un d'avoir à faire quelque chose de difficile)
- Why don't we bring a pizza to save you the trouble of cooking?Pourquoi n'apportons-nous pas une pizza pour vous épargner la peine de cuisiner ?
- I'll just email the report to save you the trouble of printing it.J'enverrai simplement le rapport par e-mail pour vous épargner la peine de l'imprimer.
- She offered to pick up the groceries to save him the trouble of going out.Elle a proposé d'aller chercher les courses pour lui épargner la peine de sortir.
- The online form was designed to save users the trouble of filling out paper documents.Le formulaire en ligne a été conçu pour épargner aux utilisateurs la peine de remplir des documents papier.
- Could you just call them directly to save me the trouble of mediating?Pourriez-vous les appeler directement pour m'épargner la peine de servir de médiateur ?
- They hired a consultant to save themselves the trouble of doing the research.Ils ont engagé un consultant pour s'épargner la peine de faire la recherche.
- We pre-ordered the tickets to save everyone the trouble of waiting in line.Nous avons précommandé les billets pour épargner à tout le monde la peine d'attendre en ligne.
- His assistant always anticipates his needs to save him the trouble of asking.Son assistant anticipe toujours ses besoins pour lui épargner la peine de demander.
- Sending a quick text would save her the trouble of making a formal call.Envoyer un SMS rapide lui épargnerait la peine de passer un appel formel.
- The new software will save employees the trouble of manual data entry.Le nouveau logiciel épargnera aux employés la peine de la saisie manuelle des données.