scarcely notice
à peine remarquer
Fréquence: 6.07.1 par million de mots
to almost not become aware of something
presque ne pas prendre conscience de quelque chose
Catégories:
Exemples (20)
scarcely notice = à peine remarquer (presque ne pas prendre conscience de quelque chose)
- He spoke so quietly that I could scarcely notice what he was saying.Il parlait si doucement que je pouvais à peine remarquer ce qu'il disait.
- The stain was so small I scarcely noticed it.La tache était si petite que je l'ai à peine remarquée.
- The change in temperature was so subtle, we scarcely noticed it.
- She was concentrating so hard she scarcely noticed the intrusion.Le changement de température était si subtil, nous l'avons à peine remarqué.
- She walked past the crowd, hoping no one would scarcely notice her presence.Elle était si concentrée qu'elle a à peine remarqué l'intrusion.
- You can scarcely notice the repair work on the wall.
- The tiny scratch on the car was so minor that she would scarcely notice it.Elle passa devant la foule, espérant que personne ne remarquerait à peine sa présence.
- He scarcely noticed the passing of the seasons in his isolation.On peut à peine remarquer les travaux de réparation sur le mur.
- They were so engrossed in conversation that they scarcely noticed the time passing.
- I scarcely noticed the pain until I looked down.La petite égratignure sur la voiture était si minime qu'elle la remarquerait à peine.
- With the new design, the old flaws were so well hidden that you would scarcely notice them.Il a à peine remarqué le passage des saisons dans son isolement.
- They scarcely noticed the waiter filling their glasses.
- The slight tremor in the ground was so faint, many people scarcely noticed it.Ils étaient tellement absorbés par la conversation qu'ils ont à peine remarqué le temps qui passe.
- The audience was so captivated they scarcely noticed the technical glitch.J'ai à peine remarqué la douleur jusqu'à ce que je regarde en bas.
- He wore a new suit, but his friends were so distracted they scarcely noticed the difference.
- One could scarcely notice the trembling in his hands.Avec le nouveau design, les anciens défauts étaient si bien cachés que vous les remarqueriez à peine.
- The modifications to the software were so small, users will scarcely notice any change.Ils ont à peine remarqué le serveur remplissant leurs verres.
- She scarcely noticed what he was saying, her mind was elsewhere.
- Despite the loud music, he was so focused on his book that he could scarcely notice anything else.Le léger tremblement du sol était si faible que beaucoup de gens l'ont à peine remarqué.
- We scarcely noticed the bumps in the road due to the car's suspension.Le public était si captivé qu'il a à peine remarqué le problème technique.