seem kosher

sembler réglo

Fréquence: 5.54.1 par million de mots

To appear to be correct, legitimate, or honest.

Sembler correct, légitime ou honnête.

kosherVERB + ADJECTIVE

Catégories:

seem

Exemples (10)

seem kosher = sembler réglo (Sembler correct, légitime ou honnête.)

  • It all seems perfectly kosher.Tout cela semble parfaitement en règle.
  • The deal didn't seem entirely kosher to me.L'accord ne me semblait pas entièrement honnête.
  • Does this agreement seem kosher to you, or am I overthinking it?Cet accord vous semble-t-il légal, ou est-ce que j'y pense trop ?
  • His explanation of where the money came from didn't seem very kosher.Son explication sur la provenance de l'argent ne semblait pas très honnête.
  • At first glance, the proposal might seem kosher, but we need to examine the details.À première vue, la proposition pourrait sembler légitime, mais nous devons examiner les détails.
  • The anonymous donation didn't seem kosher, so they investigated its source.Le don anonyme ne semblait pas honnête, alors ils ont enquêté sur sa source.
  • If anything about the transaction doesn't seem kosher, you should report it.Si quoi que ce soit concernant la transaction ne semble pas en règle, vous devriez le signaler.
  • Her sudden promotion, despite her lack of experience, did not seem kosher to her colleagues.Sa promotion soudaine, malgré son manque d'expérience, ne semblait pas légitime à ses collègues.
  • He tried to make the situation seem kosher, but the inconsistencies were obvious.Il a essayé de faire sembler la situation légale
  • The company's new accounting practices didn't seem kosher to the auditor.Les nouvelles pratiques comptables de l'entreprise ne semblaient pas conformes à l'auditeur.