separate ways

Exemples (10)

• When we finished school, we all went our separate ways.Quand nous avons terminé l'école, nous avons tous pris des chemins séparés.
• After years of collaboration, the two companies decided to go their separate ways.Après des années de collaboration, les deux entreprises ont décidé de suivre des chemins séparés.
• Despite their strong friendship, they eventually had to go their separate ways for their careers.Malgré leur forte amitié, ils ont finalement dû prendre des chemins séparés pour leurs carrières.
• The band announced they would be going their separate ways after the final tour.Le groupe a annoncé qu'ils prendraient des chemins séparés après la dernière tournée.
• It was clear that their visions no longer aligned, so they chose to go their separate ways.Il était clair que leurs visions ne s'alignaient plus, alors ils ont choisi de prendre des chemins séparés.
• The couple, after much deliberation, decided to go their separate ways.Le couple, après mûre réflexion, a décidé de prendre des chemins séparés.
• Although they started the journey together, their paths diverged, and they went their separate ways.Bien qu'ils aient commencé le voyage ensemble, leurs chemins ont divergé, et ils ont pris des chemins séparés.
• The project team successfully completed the task and then went their separate ways to new assignments.L'équipe du projet a terminé la tâche avec succès, puis a pris des chemins séparés pour de nouvelles affectations.
• After the conference, participants from different countries went their separate ways.Après la conférence, les participants de différents pays ont pris des chemins séparés.
• Sometimes, even the closest partners must go their separate ways for personal growth.Parfois, même les partenaires les plus proches doivent prendre des chemins séparés pour leur croissance personnelle.