sharp rebuff

rebuffade sèche

Fréquence: 7.211.5 par million de mots

a strong and sudden rejection

un rejet fort et soudain

Catégories:

Exemples (10)

sharp rebuff = rebuffade sèche (un rejet fort et soudain)

  • Her efforts were met with a sharp rebuff.Ses efforts ont été accueillis par un rejet catégorique.
  • The proposal received a sharp rebuff from the committee.La proposition a reçu un rejet catégorique du comité.
  • He faced a sharp rebuff when he tried to ask her out.Il a fait face à un rejet catégorique lorsqu'il a essayé de l'inviter.
  • The unexpected sharp rebuff left her speechless.Le rejet catégorique inattendu la laissa sans voix.
  • Their demands were met with a sharp rebuff from the management.Leurs demandes ont été accueillies par un rejet catégorique de la direction.
  • She interpreted his cold reply as a sharp rebuff.Elle a interprété sa réponse froide comme un rejet catégorique.
  • The diplomat's suggestion was given a sharp rebuff.La suggestion du diplomate a reçu un rejet catégorique.
  • Despite his persistence, he encountered a sharp rebuff.Malgré sa persistance, il a rencontré un rejet catégorique.
  • The artist's avant-garde work often drew a sharp rebuff from traditionalists.L'œuvre avant-gardiste de l'artiste a souvent suscité un rejet catégorique de la part des traditionalistes.
  • The public's opinion delivered a sharp rebuff to the controversial policy.L'opinion publique a opposé un rejet catégorique à la politique controversée.