shock horror

Exemples (10)

• The tabloid headline read: "Celebrity divorce! Shock horror!"Le gros titre du tabloïd disait : "Divorce de célébrités ! Choc horreur !"
• He announced his resignation, and the resulting "shock horror" from his colleagues was palpable.Il a annoncé sa démission, et le "shock horror" qui en a résulté de la part de ses collègues était palpable.
• When the comedian revealed his terrible singing voice, the audience reacted with mock "shock horror".Lorsque le comédien a révélé sa terrible voix de chanteur, le public a réagi avec un faux "shock horror".
• The news reported a minor inconvenience as if it were a case of "shock horror".L'article rapportait un inconvénient mineur comme s'il s'agissait d'un cas de "shock horror".
• She pretended to be aghast at the trivial matter, exclaiming, "Shock horror, I forgot to buy milk!"Elle feignit d'être consternée par cette affaire triviale, s'exclamant : "Shock horror, j'ai oublié d'acheter du lait !"
• The exaggerated reaction to the politician's gaffe was met with a collective "shock horror" from the public.La réaction exagérée à la gaffe du politicien a été accueillie par un "shock horror" collectif du public.
• The article detailed the celebrity's mundane actions with a tone of "shock horror".L'article détaillait les actions banales de la célébrité avec un ton de "shock horror".
• He delivered the mundane news with a dramatic flair, as if it were a "shock horror" revelation.Il a livré la nouvelle banale avec un flair dramatique, comme s'il s'agissait d'une révélation de "shock horror".
• The internet forum was abuzz with "shock horror" over a minor celebrity scandal.Le forum Internet était en effervescence avec "shock horror" à propos d'un scandale mineur de célébrités.
• The presenter feigned outrage, declaring, "Shock horror, the star of the show is late!"Le présentateur feignit l'indignation, déclarant : "Shock horror, la star du spectacle est en retard !"