shrug lightly
hausser légèrement les épaules
Fréquence: 6.56.8 par million de mots
to shrug with a small, gentle movement
hausser les épaules avec un mouvement petit et doux
Catégories:
Exemples (10)
shrug lightly = hausser légèrement les épaules (hausser les épaules avec un mouvement petit et doux)
- He gave a shrug lightly as if to say, 'What can you do?'Il a haussé légèrement les épaules comme pour dire : 'Qu'y peut-on ?'
- She shrugged lightly when asked about the accident.Elle a haussé les épaules légèrement lorsqu'on lui a posé des questions sur l'accident.
- With a light shrug, he indicated he didn't know the answer.Avec un léger haussement d'épaules, il a indiqué qu'il ne connaissait pas la réponse.
- The comedian shrugged lightly to emphasize the absurdity of the situation.Le comédien a haussé les épaules légèrement pour souligner l'absurdité de la situation.
- When questioned about his absence, he offered a light shrug.Interrogé sur son absence, il a offert un léger haussement d'épaules.
- She shrugged lightly, a gesture of mild indifference.Elle a haussé les épaules légèrement, un geste d'indifférence légère.
- He shrugged lightly, dismissing the concern with a subtle movement.Il a haussé les épaules légèrement, écartant la préoccupation d'un mouvement subtil.
- Her light shrug conveyed a sense of reluctant acceptance.Son léger haussement d'épaules a transmis un sentiment d'acceptation réticente.
- The character shrugged lightly at the unexpected turn of events.Le personnage a haussé les épaules légèrement face au tournant inattendu des événements.
- He responded with a light shrug, a silent admission of uncertainty.Il a répondu par un léger haussement d'épaules, une admission silencieuse d'incertitude.