siren song

Exemples (10)

• People can become vulnerable to the siren song of extremism.Les gens peuvent devenir vulnérables au chant des sirènes de l'extrémisme.
• The siren song of quick riches often leads to financial ruin.Le chant des sirènes de la richesse rapide mène souvent à la ruine financière.
• He found it hard to resist the siren song of celebrity status.Il lui fut difficile de résister au chant des sirènes du statut de célébrité.
• Many startups fall victim to the siren song of rapid, unsustainable growth.De nombreuses startups sont victimes du chant des sirènes d'une croissance rapide et insoutenable.
• The politician's promises proved to be a mere siren song to the unsuspecting public.Les promesses du politicien se sont avérées n'être qu'un chant de sirènes pour le public insouciant.
• Despite its initial allure, the risky investment was a siren song designed to trap investors.Malgré son attrait initial, l'investissement risqué était un chant de sirènes conçu pour piéger les investisseurs.
• She warned him about the siren song of easy money and its hidden dangers.Elle l'a averti du chant des sirènes de l'argent facile et de ses dangers cachés.
• The luxury brand's marketing strategy effectively created a powerful siren song for aspirational consumers.La stratégie marketing de la marque de luxe a efficacement créé un puissant chant de sirènes pour les consommateurs ambitieux.
• Don't be swayed by the siren song of instant gratification; patience often yields better results.Ne vous laissez pas séduire par le chant des sirènes de la gratification instantanée ; la patience donne souvent de meilleurs résultats.
• His charismatic speeches, though seemingly benevolent, were a siren song for those seeking simple answers.Ses discours charismatiques, bien que semblant bienveillants, étaient un chant de sirènes pour ceux qui cherchaient des réponses simples.