skin crawls

avoir la chair de poule

Fréquence: 4.52.5 par million de mots

to have a feeling that something is crawling on your skin, because of fear or disgust

avoir la sensation que quelque chose rampe sur votre peau, par peur ou dégoût

skinNOUN + VERB

Catégories:

crawl

Exemples (10)

skin crawls = avoir la chair de poule (avoir la sensation que quelque chose rampe sur votre peau, par peur ou dégoût)

  • Just thinking about spiders makes my skin crawl.La simple pensée des araignées me donne la chair de poule.
  • The thought of that old, moldy cheese made my skin crawl.L'idée de ce fromage vieux et moisi me donnait la chair de poule.
  • His description of the incident sent a shiver down my spine, and my skin began to crawl.Sa description de l'incident m'a donné des frissons, et ma peau a commencé à se hérisser.
  • Whenever I hear about people being buried alive, my skin crawls.Chaque fois que j'entends parler de gens enterrés vivants, ma peau se hérisse.
  • The slimy texture of the snail left me feeling like my skin was crawling.La texture visqueuse de l'escargot me donnait l'impression que ma peau rampait.
  • She said the idea of eating insects made her skin crawl.Elle a dit que l'idée de manger des insectes lui donnait la chair de poule.
  • The eerie silence in the abandoned house made my skin crawl.Le silence lugubre de la maison abandonnée me donnait la chair de poule.
  • Even the mention of snakes makes my skin crawl.Même la mention des serpents me fait frissonner la peau.
  • He felt his skin crawl at the thought of the creepy crawlies in the jungle.Il sentit sa peau se hérisser à l'idée des petites bêtes rampantes dans la jungle.
  • The story was so disturbing that it made my skin crawl.L'histoire était si dérangeante qu'elle me donnait la chair de poule.