slavish adherence

adhésion servile

Fréquence: 5.03.1 par million de mots

Following something with extreme obedience and lack of originality.

Suivre quelque chose avec une obéissance extrême et un manque d'originalité.

adherenceADJECTIVE + NOUN

Catégories:

slavish

Exemples (20)

slavish adherence = adhésion servile (Suivre quelque chose avec une obéissance extrême et un manque d'originalité.)

  • The artist's slavish adherence to his master's style was criticized for its lack of originality.L'adhésion servile de l'artiste au style de son maître a été critiquée pour son manque d'originalité.
  • His slavish adherence to the party line alienated many of his colleagues.Son servile adhésion à la ligne du parti a aliéné bon nombre de ses collègues.
  • True innovation is impossible with slavish adherence to outdated traditions.
  • The company's slavish adherence to outdated procedures hampered innovation.La véritable innovation est impossible avec une adhésion servile aux traditions dépassées.
  • The party's downfall was its slavish adherence to an unpopular political ideology.La servile adhésion de l'entreprise aux procédures obsolètes a entravé l'innovation.
  • She was criticized for her slavish adherence to the latest fashion trends.
  • He warned his students against slavish adherence to the textbook, encouraging them to think critically.La chute du parti a été son adhésion servile à une idéologie politique impopulaire.
  • The artist rejected any slavish adherence to classical forms.Elle a été critiquée pour son servile adhésion aux dernières tendances de la mode.
  • Their business failed due to a slavish adherence to a business plan that was no longer relevant.
  • Despite the changing times, they maintained a slavish adherence to tradition.Il a mis en garde ses étudiants contre une adhésion servile au manuel, les encourageant à penser de manière critique.
  • Breaking free from a slavish adherence to her parents' expectations was the best decision she ever made.L'artiste a rejeté toute servile adhésion aux formes classiques.
  • His slavish adherence to the instructions led to a successful outcome.
  • The legal system should not be based on a slavish adherence to precedent without considering modern contexts.Leur entreprise a échoué en raison d'une adhésion servile à un plan d'affaires qui n'était plus pertinent.
  • We must avoid slavish adherence to the opinions of others.Malgré les temps changeants, ils ont maintenu une servile adhésion à la tradition.
  • The architect was accused of slavish adherence to modernist principles, resulting in a cold, impersonal building.
  • The student's slavish adherence to the textbook made their writing predictable.Se libérer d'une adhésion servile aux attentes de ses parents a été la meilleure décision qu'elle ait jamais prise.
  • In science, slavish adherence to established theories can hinder groundbreaking discoveries.Sa servile adhésion aux instructions a conduit à un résultat positif.
  • Such slavish adherence to rules can stifle creativity.
  • The new manager changed the corporate culture, which had suffered from a slavish adherence to inefficient procedures.Le système juridique не devrait pas être basé sur une adhésion servile aux précédents sans tenir compte des contextes modernes.
  • He showed a slavish adherence to his mentor's advice, even when it seemed misguided.Nous devons éviter une servile adhésion aux opinions des autres.