slight shrug

Exemples (10)

• He responded with a slight shrug, indicating his uncertainty.Il a répondu par un léger haussement d'épaules, indiquant son incertitude.
• When asked about his plans, he offered only a slight shrug.Lorsqu'on l'a interrogé sur ses projets, il n'a offert qu'un léger haussement d'épaules.
• The unexpected question was met with a slight shrug from the usually confident speaker.La question inattendue a été accueillie par un léger haussement d'épaules de la part de l'orateur, habituellement confiant.
• She gave a slight shrug of her shoulders, a subtle gesture of indifference.Elle a donné un léger haussement d'épaules, un subtil geste d'indifférence.
• His attempt to explain was punctuated by a slight shrug.Sa tentative d'explication a été ponctuée d'un léger haussement d'épaules.
• The slight shrug conveyed more than words could have.Le léger haussement d'épaules a transmis plus que les mots n'auraient pu le faire.
• A slight shrug was her only reaction to the surprising news.Un léger haussement d'épaules fut sa seule réaction à la nouvelle surprenante.
• He gave a slight shrug, as if to say, 'What can you do?'Il a donné un léger haussement d'épaules, comme pour dire : 'Qu'y pouvez-vous ?'
• The artist's interpretation was marked by a slight shrug of the shoulders.L'interprétation de l'artiste a été marquée par un léger haussement d'épaules.
• In response to the complex problem, he offered a slight shrug.En réponse au problème complexe, il a offert un léger haussement d'épaules.