snap back

riposter

Fréquence: 8.115.9 par million de mots

to reply in a quick, angry way

répondre d'une manière rapide et colérique

Catégories:

Exemples (10)

snap back = riposter (répondre d'une manière rapide et colérique)

  • ‘How should I know?’ Jen snapped back.« Comment devrais-je le savoir ? » rétorqua Jen sèchement.
  • When criticized, he tends to snap back defensively.Quand il est critiqué, il a tendance à rétorquer sèchement de manière défensive.
  • She has a habit of snapping back whenever she feels challenged.Elle a l'habitude de rétorquer sèchement chaque fois qu'elle se sent défiée.
  • Don't snap back at your parents, even if you're annoyed.Ne rétorquez pas à vos parents, même si vous êtes agacé.
  • They snapped back with sharp retorts, escalating the argument.Ils rétorquèrent sèchement avec des répliques acerbes, faisant dégénérer la dispute.
  • He couldn't control his temper and snapped back with a harsh comment.Il n'a pas pu contrôler son tempérament et rétorqua sèchement avec un commentaire dur.
  • If you provoke him, he'll definitely snap back.Si tu le provoques, il va certainement rétorquer sèchement.
  • The politician snapped back at the reporter's intrusive question.Le politicien rétorqua sèchement à la question intrusive du journaliste.
  • I could tell she was upset because she kept snapping back at every suggestion.Je pouvais dire qu'elle était contrariée car elle n'arrêtait pas de rétorquer sèchement à chaque suggestion.
  • Despite my calm tone, she unexpectedly snapped back with an insult.Malgré mon ton calme, elle rétorqua sèchement de manière inattendue avec une insulte.