somewhat separate

Exemples (10)

• The two departments operate as somewhat separate entities.Les deux départements fonctionnent comme des entités quelque peu distinctes.
• Her personal life and professional life remained somewhat separate.Sa vie personnelle et professionnelle sont restées quelque peu séparées.
• Although related, these issues are somewhat separate and require different approaches.Bien que liés, ces problèmes sont quelque peu distincts et nécessitent des approches différentes.
• The new annex will be somewhat separate from the main building.La nouvelle annexe sera quelque peu séparée du bâtiment principal.
• He felt somewhat separate from the rest of the group due to his different background.Il se sentait quelque peu séparé du reste du groupe en raison de son origine différente.
• The two theories, while touching on similar concepts, are somewhat separate in their core principles.Les deux théories, bien qu'abordant des concepts similaires, sont quelque peu distinctes dans leurs principes fondamentaux.
• For better organization, we decided to keep the project files somewhat separate.Pour une meilleure organisation, nous avons décidé de garder les fichiers du projet quelque peu séparés.
• Despite their close collaboration, their roles were always kept somewhat separate.Malgré leur étroite collaboration, leurs rôles ont toujours été maintenus quelque peu séparés.
• The artist's early works are somewhat separate in style from his later, more abstract pieces.Les premières œuvres de l'artiste sont quelque peu distinctes en style de ses pièces ultérieures, plus abstraites.
• To maintain objectivity, the review panel should be somewhat separate from the development team.Pour maintenir l'objectivité, le comité d'examen devrait être quelque peu séparé de l'équipe de développement.