split infinitive

Exemples (10)

• The use of the split infinitive is now generally acceptable.L'utilisation de l'infinitif fendu est maintenant généralement acceptable.
• Grammar purists once frowned upon the split infinitive.Les puristes de la grammaire désapprouvaient autrefois l'infinitif fendu.
• Many writers deliberately employ the split infinitive for emphasis.De nombreux écrivains emploient délibérément l'infinitif fendu pour insister.
• An example of a split infinitive is "to boldly go."Un exemple d'infinitif fendu est « to boldly go ».
• Modern English often features the split infinitive in everyday speech and writing.L'anglais moderne utilise souvent l'infinitif fendu dans le langage courant et l'écriture.
• Some style guides still recommend avoiding the split infinitive in highly formal contexts.Certains guides de style recommandent toujours d'éviter l'infinitif fendu dans des contextes très formels.
• Identifying a split infinitive involves looking for a word between "to" and a verb.Identifier un infinitif fendu implique de chercher un mot entre « to » et un verbe.
• The split infinitive can sometimes make a sentence clearer or more natural.L'infinitif fendu peut parfois rendre une phrase plus claire ou plus naturelle.
• Whether to use a split infinitive depends largely on the desired nuance and audience.L'utilisation d'un infinitif fendu dépend largement de la nuance souhaitée et de l'auditoire.
• He chose to split the infinitive to convey a sense of urgency.Il a choisi de fendre l'infinitif pour transmettre un sentiment d'urgence.