split the check

Exemples (10)

• Let's just split the check evenly.Et si on partageait l'addition équitablement ?
• On our first date, I suggested we split the check.Lors de notre premier rendez-vous, j'ai suggéré que nous partagions l'addition.
• Do you mind if we split the check? I didn't bring much cash.Ça te dérange si on partage l'addition ? Je n'ai pas beaucoup d'argent liquide.
• The group decided to split the check to make it fair for everyone.Le groupe a décidé de partager l'addition pour que ce soit juste pour tout le monde.
• We had to ask the waiter to split the check three ways.Nous avons dû demander au serveur de partager l'addition en trois.
• It's often awkward to decide whether to split the check or not.Il est souvent gênant de décider s'il faut partager l'addition ou non.
• I'll get this one; we don't need to split the check tonight.C'est pour moi cette fois ; nous n'avons pas besoin de partager l'addition ce soir.
• They've been friends for so long that they just automatically split the check.Ils sont amis depuis si longtemps qu'ils partagent l'addition automatiquement.
• When dining with colleagues, it's common practice to split the check.Quand on dîne avec des collègues, il est courant de partager l'addition.
• Could you please split the check between our two credit cards?Pourriez-vous diviser l'addition entre nos deux cartes de crédit, s'il vous plaît ?