spring a trap

Exemples (10)

• The hunter carefully waited for the prey to step into position before he decided to spring the trap.Le chasseur attendit attentivement que la proie se positionne avant de décider de déclencher le piège.
• The detective's plan was to let the suspect think he was safe, then suddenly spring a trap.Le plan du détective était de laisser le suspect croire qu'il était en sécurité, puis de déclencher soudainement un piège.
• They tried to spring a trap on the enemy convoy, but their intelligence was flawed.Ils ont essayé de tendre un piège au convoi ennemi, mais leurs renseignements étaient erronés.
• Be careful in negotiations; your opponent might try to spring a financial trap.Soyez prudent dans les négociations ; votre adversaire pourrait essayer de tendre un piège financier.
• With a sudden movement, the magician appeared to spring a trap that made the card disappear.D'un mouvement soudain, le magicien sembla déclencher un piège qui fit disparaître la carte.
• The legal team prepared to spring a procedural trap on the prosecution during cross-examination.L'équipe juridique se prépara à tendre un piège procédural à l'accusation lors du contre-interrogatoire.
• The rebels planned to spring a devastating trap on the unsuspecting government forces.Les rebelles prévoyaient de déclencher un piège dévastateur sur les forces gouvernementales sans méfiance.
• It's unwise to rush into things; you might accidentally spring a trap set by your rivals.Il est imprudent de se précipiter ; vous pourriez accidentellement déclencher un piège tendu par vos rivaux.
• The journalist hoped to spring a trap and expose the politician's corruption.Le journaliste espérait tendre un piège et exposer la corruption du politicien.
• If you don't secure your network, hackers will inevitably spring a trap and steal your data.Si vous ne sécurisez pas votre réseau, les pirates informatiques déclencheront inévitablement un piège et voleront vos données.