standing start

départ arrêté

Fréquence: 6.56.1 par million de mots

often figurative

souvent figuré

Catégories:

Exemples (10)

standing start = départ arrêté (souvent figuré)

  • The space project went from a standing start to the moon in ten years.Le projet spatial est passé d'un départ arrêté à la Lune en dix ans.
  • Launching a new business from a standing start requires significant capital and effort.Lancer une nouvelle entreprise à partir d'un départ arrêté exige un capital et des efforts considérables.
  • She built her entire career from a standing start, without any prior connections.Elle a bâti toute sa carrière à partir d'un départ arrêté, sans aucune connexion préalable.
  • After the setback, the team had to achieve success from a standing start.Après le revers, l'équipe a dû réussir à partir d'un départ arrêté.
  • It often feels like we're beginning every new project from a standing start.On a souvent l'impression que chaque nouveau projet commence à partir d'un départ arrêté.
  • The new policy aims to revitalize the industry from a standing start.La nouvelle politique vise à revitaliser l'industrie à partir d'un départ arrêté.
  • Despite a standing start, the ambitious startup quickly gained market share.Malgré un départ arrêté, la startup ambitieuse a rapidement gagné des parts de marché.
  • He had to master the complex software from a standing start in a very short timeframe.Il a dû maîtriser le logiciel complexe à partir d'un départ arrêté en très peu de temps.
  • Moving to a foreign country meant a complete standing start in her social life.Déménager dans un pays étranger signifiait un départ arrêté complet dans sa vie sociale.
  • The sprinter showed incredible acceleration, moving from a standing start to top speed in mere moments.Le sprinteur a fait preuve d'une accélération incroyable, passant d'un départ arrêté à la vitesse maximale en quelques instants.