starkly highlight
mettre crûment en évidence
Fréquence: 6.56.8 par million de mots
To emphasize something in a very clear, harsh, or unpleasant way.
Mettre l'accent sur quelque chose d'une manière très claire, dure ou désagréable.
Catégories:
Exemples (20)
starkly highlight = mettre crûment en évidence (Mettre l'accent sur quelque chose d'une manière très claire, dure ou désagréable.)
- The recent economic downturn starkly highlighted the vulnerabilities in the global market.Le récent ralentissement économique a clairement mis en évidence les vulnérabilités du marché mondial.
- The recent report starkly highlights the widening gap between the rich and the poor.Le récent rapport met clairement en évidence l'écart croissant entre les riches et les pauvres.
- Her emotional testimony starkly highlighted the human cost of the conflict.
- Her powerful performance starkly highlighted the injustices faced by marginalized communities.Son témoignage émouvant a clairement mis en évidence le coût humain du conflit.
- The report's findings starkly highlight the growing disparity between rich and poor.Sa performance puissante a frappamment mis en lumière les injustices subies par les communautés marginalisées.
- The minimalist design of the museum starkly highlights the intricate details of the ancient artifacts.
- The dilapidated state of the building starkly highlights years of neglect.Les conclusions du rapport mettent en évidence clairement la disparité croissante entre riches et pauvres.
- His personal struggles with addiction starkly highlight the need for better mental health support.Le design minimaliste du musée met en évidence de manière saisissante les détails complexes des artefacts anciens.
- His sudden departure starkly highlighted the deep divisions within the team.
- Throughout history, periods of peace have often starkly highlighted the devastating consequences of war.L'état délabré du bâtiment met clairement en lumière des années de négligence.
- The documentary starkly highlights the harsh realities faced by refugees.Ses luttes personnelles contre l'addiction soulignent clairement le besoin d'un meilleur soutien en santé mentale.
- The architect's innovative use of light and shadow will starkly highlight the building's unique features.
- Their contrasting opinions starkly highlight the complexity of the issue.Son départ soudain a clairement mis en évidence les profondes divisions au sein de l'équipe.
- By presenting conflicting viewpoints, the documentary aims to starkly highlight the complexities of the issue.Tout au long de l'histoire, les périodes de paix ont souvent clairement mis en évidence les conséquences dévastatrices de la guerre.
- The crisis starkly highlighted the urgent need for systemic reform.
- The company's declining profits starkly highlight the urgent need for a new business strategy.Le documentaire met en évidence clairement les dures réalités auxquelles sont confrontés les réfugiés.
- The artist's choice of colors starkly highlighted the somber mood of the painting.L'utilisation innovante de la lumière et de l'ombre par l'architecte mettra clairement en valeur les caractéristiques uniques du bâtiment.
- Even a brief comparison of their policies starkly highlights their fundamental ideological differences.
- The lack of proper infrastructure starkly highlights the challenges in rural areas.Leurs opinions contrastées mettent en évidence clairement la complexité de la question.
- The sudden silence after the explosion starkly highlighted the terror everyone felt.En présentant des points de vue contradictoires, le documentaire vise à mettre en évidence de manière frappante les complexités de la question.