stiff bow

Exemples (10)

• The butler gave a stiff bow and retreated from the room.Le majordome fit une révérence raide et se retira de la pièce.
• Instead of a handshake, the ambassador offered a stiff bow, maintaining his distance.Au lieu d'une poignée de main, l'ambassadeur offrit une révérence raide, maintenant ses distances.
• He acknowledged her presence with a stiff bow, barely making eye contact.Il accusa réception de sa présence d'une révérence raide, la regardant à peine dans les yeux.
• The defeated general could only manage a stiff bow towards the victor.Le général vaincu ne put qu'esquisser une révérence raide en direction du vainqueur.
• She responded to the insult with a cold stare and a stiff bow.Elle répondit à l'insulte par un regard froid et une révérence raide.
• Forced to show respect, he gave a stiff bow that felt more like a challenge.Forcé de montrer du respect, il fit une révérence raide qui ressemblait plus à un défi.
• His unfamiliarity with the culture was evident in his awkward, stiff bow.Son manque de familiarité avec la culture était évident dans sa révérence raide et maladroite.
• A stiff bow was the only reply he received from the stern-faced official.Une révérence raide fut la seule réponse qu'il reçut de l'officiel au visage sévère.
• The actor portrayed the arrogant aristocrat perfectly, right down to his signature stiff bow.L'acteur a parfaitement interprété l'aristocrate arrogant, jusque dans sa révérence raide caractéristique.
• She accepted the decree with a stiff bow, her disagreement hidden behind a mask of formality.Elle accepta le décret avec une révérence raide, son désaccord caché derrière un masque de formalité.