street cred

crédibilité de la rue

Fréquence: 6.55.0 par million de mots

Refers to the respect and acceptance one has among peers, especially in an urban or youth culture context.

Fait référence au respect et à l'acceptation que l'on a parmi ses pairs, en particulier dans un contexte de culture urbaine ou de jeunesse.

credNOUN + cred

Catégories:

street

Exemples (20)

street cred = crédibilité de la rue (Fait référence au respect et à l'acceptation que l'on a parmi ses pairs, en particulier dans un contexte de culture urbaine ou de jeunesse.)

  • The rapper's early mixtapes gave him a lot of street cred.Les premières mixtapes du rappeur lui ont donné beaucoup de crédibilité de la rue.
  • His spell in prison gained him a lot of street cred.Son passage en prison lui a valu beaucoup de crédibilité de rue.
  • Wearing those vintage sneakers will definitely boost your street cred.
  • The new band struggled to gain street cred among indie fans.Porter ces baskets vintage va certainement booster votre crédibilité de la rue.
  • The politician tried to gain street cred by using youth slang, but it sounded forced.Le nouveau groupe a eu du mal à gagner de la crédibilité de rue auprès des fans de musique indépendante.
  • Wearing vintage sneakers gives you instant street cred in this neighborhood.
  • As a graffiti artist, he has immense street cred in the local community.L'homme politique a essayé de gagner en crédibilité de la rue en utilisant l'argot des jeunes, mais cela semblait forcé.
  • He tried to talk tough to earn some street cred with the older kids.Porter des baskets vintage vous donne une crédibilité de rue instantanée dans ce quartier.
  • That brand lost all its street cred when it became too mainstream.
  • Authenticity is key if you want to build genuine street cred.En tant que graffeur, il a une immense crédibilité de la rue dans la communauté locale.
  • She earned her street cred by being authentic and true to her roots.Il a essayé de parler durement pour gagner un peu de crédibilité de rue auprès des plus grands.
  • Despite his wealth, he always maintained a certain amount of street cred with the local community.
  • He's a talented programmer, but he has zero street cred when it comes to fashion.Cette marque a perdu toute sa crédibilité de la rue en devenant trop grand public.
  • The artist's raw style gave her undeniable street cred.L'authenticité est essentielle si vous voulez construire une crédibilité de rue authentique.
  • Working with that underground director gave the actor some much-needed street cred.
  • Losing touch with the grassroots can cost a politician their street cred.Elle a gagné sa crédibilité de la rue en étant authentique et fidèle à ses racines.
  • You can't just buy street cred; it has to be earned through experience and respect.Malgré sa richesse, il a toujours conservé une certaine crédibilité de rue auprès de la communauté locale.
  • Their latest album solidified their street cred in the hip-hop scene.
  • For a new skate shop to succeed, having genuine street cred is more important than a big marketing budget.C'est un programmeur talentueux, mais il n'a aucune crédibilité de la rue en matière de mode.
  • To have street cred, you need to understand the realities of urban life.Le style brut de l'artiste lui a conféré une crédibilité de rue indéniable.