stretch thin

éparpiller ses ressources

Fréquence: 6.05.2 par million de mots

to use resources, abilities, or money to such an extent that they are no longer effective

utiliser des ressources, des capacités ou de l'argent à un point tel qu'ils ne sont plus efficaces

stretchstretch + ADVERB

Catégories:

thin

Exemples (10)

stretch thin = éparpiller ses ressources (utiliser des ressources, des capacités ou de l'argent à un point tel qu'ils ne sont plus efficaces)

  • Focusing on too many projects will stretch the team too thin.Se concentrer sur trop de projets étirera l'équipe trop mince.
  • The small budget was stretched so thin across all departments.Le petit budget était étiré si mince à travers tous les départements.
  • She felt herself being stretched too thin between work and family commitments.Elle se sentait étirée trop mince entre le travail et les engagements familiaux.
  • If we expand too quickly, we risk stretching our resources too thin.Si nous nous développons trop vite, nous risquons d'étirer nos ressources trop minces.
  • The charity's funds are already stretched very thin due to increased demand.Les fonds de l'association caritative sont déjà étirés très minces en raison de l'augmentation de la demande.
  • He was warned not to stretch his time too thin by taking on extra tasks.Il a été averti de ne pas étirer son temps trop mince en assumant des tâches supplémentaires.
  • The military's manpower was stretched dangerously thin across multiple conflict zones.Les effectifs de l'armée étaient étirés dangereusement minces sur plusieurs zones de conflit.
  • Trying to master too many skills at once can stretch your efforts too thin.Essayer de maîtriser trop de compétences à la fois peut étirer vos efforts trop minces.
  • The manager realized that assigning staff to too many roles would stretch them thin.Le gérant a réalisé qu'affecter le personnel à trop de rôles les étirerait minces.
  • With so many responsibilities, I'm starting to feel stretched a bit thin.Avec tant de responsabilités, je commence à me sentir étiré un peu mince.