substantially complete

Exemples (10)

• The construction project is substantially complete, with only minor finishing touches remaining.Le projet de construction est substantiellement achevé, il ne reste que des finitions mineures.
• Once the work is declared substantially complete, we can issue the certificate of occupancy.Une fois les travaux déclarés substantiellement achevés, nous pourrons délivrer le permis d'occuper.
• Her dissertation was substantially complete before the final deadline.Sa thèse de doctorat était substantiellement achevée avant la date limite finale.
• The first phase of the software update is substantially complete and ready for testing.La première phase de la mise à jour du logiciel est substantiellement achevée et prête pour les tests.
• Although the manuscript is substantially complete, it still requires a thorough edit.Bien que le manuscrit soit substantiellement achevé, il nécessite encore une relecture approfondie.
• We consider the renovation substantially complete and the house is now habitable.Nous considérons la rénovation comme substantiellement achevée et la maison est maintenant habitable.
• The data collection for the study is substantially complete, with over 95% of responses gathered.La collecte de données pour l'étude est substantiellement achevée, avec plus de 95 % des réponses recueillies.
• By the end of the week, the new website design will be substantially complete.D'ici la fin de la semaine, la conception du nouveau site web sera substantiellement achevée.
• The artist felt his painting was substantially complete, capturing the essence he intended.L'artiste a estimé que sa peinture était substantiellement achevée, capturant l'essence qu'il visait.
• Our preparations for the conference are substantially complete; we are just waiting for the final guest list.Nos préparatifs pour la conférence sont substantiellement achevés ; nous attendons juste la liste finale des invités.