subtle distinction
distinction subtile
Fréquence: 7.09.5 par million de mots
A difference that is not obvious and may be difficult to discern.
Une différence qui n'est pas évidente et peut être difficile à discerner.
Catégories:
Exemples (10)
subtle distinction = distinction subtile (Une différence qui n'est pas évidente et peut être difficile à discerner.)
- It was a subtle distinction but a very important one.C'était une subtile distinction mais très importante.
- The philosopher drew a subtle distinction between being alone and being lonely.Le philosophe a établi une subtile distinction entre être seul et se sentir seul.
- Lawyers often argue over a subtle distinction in the wording of a contract.Les avocats débattent souvent d'une subtile distinction dans la formulation d'un contrat.
- Only a trained eye can appreciate the subtle distinction between the two shades of blue.Seul un œil exercé peut apprécier la subtile distinction entre les deux nuances de bleu.
- Is there a subtle distinction between 'clever' and 'wise' that I'm missing?Y a-t-il une subtile distinction entre « intelligent » et « sage » que je ne saisis pas ?
- Understanding the subtle distinction between the two theories is key to passing the exam.Comprendre la subtile distinction entre les deux théories est essentiel pour réussir l'examen.
- He failed to grasp the subtle distinction in her tone of voice.Il n'a pas réussi à saisir la subtile distinction dans son ton de voix.
- This paper will explore the subtle distinction between correlation and causation.Cet article explorera la subtile distinction entre corrélation et causalité.
- The chef explained the subtle distinction in flavor between Japanese and Chinese soy sauce.Le chef a expliqué la subtile distinction de saveur entre la sauce soja japonaise et chinoise.
- Grasping this subtle distinction is what separates an expert from a novice.Saisir cette subtile distinction est ce qui sépare un expert d'un novice.