suck sb dry

Exemples (10)

• The endless legal fees are threatening to suck the small company dry.Les frais juridiques interminables menacent de laisser la petite entreprise complètement à sec.
• Be careful with those predatory loans; they will suck you dry in just a few years.Faites attention à ces prêts prédateurs ; ils vous laisseront à sec en quelques années seulement.
• His gambling addiction sucked the family's savings account dry.Sa dépendance au jeu a laissé le compte d'épargne de la famille à sec.
• She felt that her demanding job was beginning to suck her dry of all creativity.Elle sentait que son travail exigeant commençait à la vider de toute sa créativité.
• The corrupt officials sucked the public treasury dry through years of embezzlement.Les fonctionnaires corrompus ont laissé le trésor public à sec après des années de détournement de fonds.
• By the time the lawsuit was over, the legal costs had sucked him dry.Au moment où le procès s'est terminé, les frais de justice l'avaient laissé à sec.
• He was afraid his ex-wife's alimony demands would suck him dry.Il craignait que les demandes de pension alimentaire de son ex-femme ne le laissent à sec.
• Large corporations are often accused of moving into small towns and sucking the local economy dry.Les grandes entreprises sont souvent accusées de s'installer dans les petites villes et de laisser l'économie locale à sec.
• That online game with all its in-app purchases is designed to suck players dry.Ce jeu en ligne avec tous ses achats intégrés est conçu pour laisser les joueurs à sec.
• After a decade of mismanagement, the once-thriving business had been completely sucked dry.Après une décennie de mauvaise gestion, l'entreprise autrefois florissante avait été complètement mise à sec.