take effect

Exemples (10)

• The medicine started to take effect after a few minutes.Le médicament a commencé à faire effet après quelques minutes.
• The new traffic law will take effect on the first of next month.La nouvelle loi sur la circulation entrera en vigueur le premier du mois prochain.
• How long does it usually take for the painkillers to take effect?Combien de temps faut-il habituellement pour que les analgésiques fassent effet ?
• The changes to the company's pension plan are scheduled to take effect in January.Les modifications du régime de retraite de l'entreprise doivent prendre effet en janvier.
• It will be several months before the economic sanctions fully take effect.Il faudra plusieurs mois avant que les sanctions économiques ne prennent pleinement effet.
• If the reforms don't take effect soon, the system could collapse.Si les réformes ne prennent pas effet bientôt, le système pourrait s'effondrer.
• The new security measures have already begun to take effect, reducing theft in the area.Les nouvelles mesures de sécurité ont déjà commencé à prendre effet, réduisant les vols dans la région.
• I felt a wave of relief as the calming medication finally began to take effect.J'ai ressenti une vague de soulagement lorsque le médicament calmant a finally commencé à faire effet.
• Patience is required as these types of treatments often need time to take effect.La patience est requise car ces types de traitements ont souvent besoin de temps pour faire effet.
• The treaty will take effect once it is ratified by all member states.Le traité prendra effet une fois qu'il sera ratifié par tous les États membres.