tap into vein

exploiter un filon

Fréquence: 6.04.1 par million de mots

To access a rich or productive source of something, such as an emotion or style.

Accéder à une source riche ou productive de quelque chose, comme une émotion ou un style.

tap intoVERB + NOUN (as object)

Catégories:

vein

Exemples (10)

tap into vein = exploiter un filon (Accéder à une source riche ou productive de quelque chose, comme une émotion ou un style.)

  • The artist managed to tap into a rich vein of creativity.L'artiste a réussi à puiser dans une riche veine de créativité.
  • Her latest novel effectively taps into a popular vein of historical fiction.Son dernier roman exploite efficacement une veine populaire de fiction historique.
  • The marketing campaign aims to tap into that emotional vein of nostalgia.La campagne marketing vise à exploiter cette veine émotionnelle de nostalgie.
  • Many successful authors tap into a similar vein of universal human experience.De nombreux auteurs à succès puisent dans une veine similaire d'expérience humaine universelle.
  • By understanding consumer trends, businesses can tap into a new vein of market demand.En comprenant les tendances des consommateurs, les entreprises peuvent exploiter une nouvelle veine de demande du marché.
  • He has a remarkable ability to tap into a comedic vein that instantly connects with his audience.Il a une capacité remarquable à exploiter une veine comique qui connecte instantanément avec son public.
  • Throughout his career, the filmmaker consistently tapped into a dark vein of existential themes.Tout au long de sa carrière, le cinéaste a constamment exploité une veine sombre de thèmes existentiels.
  • The investigative journalism piece successfully tapped into a vein of public frustration.L'article de journalisme d'investigation a réussi à exploiter une veine de mécontentement public.
  • To overcome challenges, one must learn to tap into their deep vein of inner strength.Pour surmonter les défis, il faut apprendre à puiser dans sa profonde veine de force intérieure.
  • The company hopes to tap into a lucrative vein within the rapidly growing tech sector.L'entreprise espère exploiter une veine lucrative au sein du secteur technologique en pleine croissance.