tattered shred
lambeau en loques
Fréquence: 4.00.5 par million de mots
a piece that is torn and in poor condition
un morceau déchiré et en mauvais état
Catégories:
Exemples (20)
tattered shred = lambeau en loques (un morceau déchiré et en mauvais état)
- The old flag was reduced to tattered shreds after the battle.Le vieux drapeau fut réduit en déchiquetés lambeaux après la bataille.
- He found a tattered shred of an old map.Il trouva un lambeau déchiré d'une vieille carte.
- After the storm, only tattered shreds of the sail remained.
- Only a tattered shred of the flag remained after the storm.Après la tempête, il ne restait que des déchiquetés lambeaux de la voile.
- He found a tattered shred of cloth caught on the fence.Après la tempête, il ne restait qu'un lambeau en lambeaux du drapeau.
- The old blanket was reduced to a few tattered shreds.
- The once vibrant dress was now just tattered shreds.Il trouva un déchiqueté lambeau de tissu accroché à la clôture.
- She clutched a tattered shred of cloth, a memento from her past.La vieille couverture fut réduite à quelques lambeaux déchirés.
- The manuscript was so old that it crumbled into tattered shreds.
- The strong wind tore the banner into tattered shreds.La robe autrefois vibrante n'était plus que des déchiquetés lambeaux.
- She salvaged a few tattered shreds of evidence from the wreckage.Elle serra un lambeau usé de tissu, un souvenir de son passé.
- The ancient scroll was so fragile, only a tattered shred of it could be preserved.
- The explosion left the building in tattered shreds.Le manuscrit était si ancien qu'il s'effrita en déchiquetés lambeaux.
- A single tattered shred of paper lay on the dusty floor.Le vent fort déchira la bannière en lambeaux délabrés.
- He clutched a tattered shred of paper, a reminder of happier times.
- Despite its age, the tattered shred of fabric still held vibrant colors.Elle a récupéré quelques déchiquetés lambeaux de preuves des débris.
- The wind tore the banner into tattered shreds.L'ancien parchemin était si fragile qu'un seul lambeau abîmé put être conservé.
- He carefully picked up the tattered shred of a photograph.
- Only tattered shreds of the original document survived the fire.L'explosion a laissé le bâtiment en déchiquetés lambeaux.
- The explosion left nothing but tattered shreds of what was once a tent.Un unique lambeau de papier déchiré gisait sur le sol poussiéreux.