technically true

techniquement vrai

Fréquence: 7.514.1 par million de mots

Accurate according to the facts or rules, but potentially misleading in a broader context.

Exact selon les faits ou les règles, mais potentiellement trompeur dans un contexte plus large.

technicallyADVERB + ADJECTIVE

Catégories:

true

Exemples (20)

technically true = techniquement vrai (Exact selon les faits ou les règles, mais potentiellement trompeur dans un contexte plus large.)

  • It's technically true that he finished the race, but he came in last.Il est techniquement vrai qu'il a terminé la course, mais il est arrivé dernier.
  • While technically true, this is unfair.Bien que techniquement vrai, c'est injuste.
  • While technically true, her statement failed to convey the full picture.
  • It's technically true that the company met its quota, but only by including last-minute, low-quality sales.Bien que techniquement vraie, sa déclaration n'a pas réussi à transmettre l'image complète.
  • The lawyer argued that his client's actions were technically true to the letter of the law.Il est techniquement vrai que l'entreprise a atteint son quota, mais seulement en incluant des ventes de dernière minute et de faible qualité.
  • Her statement was technically true, yet it deliberately avoided the crucial details.
  • He admitted it was technically true, even though he didn't intend to deceive.L'avocat a soutenu que les actions de son client étaient techniquement vraies selon la lettre de la loi.
  • The lawyer argued that his client's actions were technically true to the letter of the law.Sa déclaration était techniquement vraie, mais elle évitait délibérément les détails cruciaux.
  • Is it technically true that a tomato is a fruit?
  • Although technically true, the advertisement painted a highly misleading picture.Il a admis que c'était techniquement vrai, même s'il n'avait pas l'intention de tromper.
  • The company's claim was technically true, but ethically questionable.L'avocat a soutenu que les actions de son client étaient techniquement conformes à la lettre de la loi.
  • He admitted that what she said was technically true, but he disagreed with the implication.
  • Her excuse was technically true, but everyone knew she was avoiding work.Est-il techniquement vrai qu'une tomate est un fruit ?
  • The statistics are technically true, but they don't tell the whole story of the economic situation.Bien que techniquement vrai, la publicité dépeignait une image très trompeuse.
  • From a scientific standpoint, his hypothesis is technically true given the current data.
  • Is it technically true that we've finished the project, even if there are minor bugs?L'affirmation de l'entreprise était techniquement vraie, mais éthiquement discutable.
  • The advertisement was technically true, yet it created a false impression.Il a admis que ce qu'elle disait était techniquement vrai, mais il n'était pas d'accord avec l'implication.
  • The claim might be technically true, but it's designed to confuse consumers.
  • You could say it's technically true that I helped, but my contribution was minimal.Son excuse était techniquement vraie, mais tout le monde savait qu'elle évitait le travail.
  • We found that the politician's promise was technically true, yet impossible to deliver in practice.Les statistiques sont techniquement vraies, mais elles ne racontent pas toute l'histoire de la situation économique.