term ... euphemistically

Exemples (10)

• The company termed the mass layoffs euphemistically as 'rightsizing'.L'entreprise a qualifié par euphémisme les licenciements massifs de 'redimensionnement'.
• The prison was termed, rather euphemistically, a 'correctional facility'.La prison a été qualifiée, de manière assez euphémique, de 'centre correctionnel'.
• The politician termed the new tax hike euphemistically a 'revenue enhancement'.L'homme politique a qualifié la nouvelle hausse d'impôts par euphémisme d''amélioration des revenus'.
• They have termed the recession euphemistically as an 'economic slowdown'.Ils ont qualifié la récession par euphémisme de 'ralentissement économique'.
• What many would call spying is termed euphemistically by the agency as 'intelligence gathering'.Ce que beaucoup appelleraient de l'espionnage est qualifié par euphémisme par l'agence de 'collecte de renseignements'.
• Civilian casualties were termed euphemistically 'collateral damage' in the official report.Les victimes civiles ont été qualifiées par euphémisme de 'dommages collatéraux' dans le rapport officiel.
• The developers will likely term the slum euphemistically an 'underserved community' to attract investors.Les promoteurs qualifieront probablement le bidonville par euphémisme de 'communauté mal desservie' pour attirer les investisseurs.
• Their practice of bribing officials was termed euphemistically 'facilitation payments'.Leur pratique de corruption de fonctionnaires a été qualifiée par euphémisme de 'paiements de facilitation'.
• What was once just called old is now termed euphemistically 'senior' or 'golden-aged'.Ce qu'on appelait autrefois simplement vieux est maintenant qualifié par euphémisme de 'senior' ou 'd'âge d'or'.
• The lie was termed, somewhat euphemistically, a 'terminological inexactitude' by the official.Le mensonge a été qualifié, de manière quelque peu euphémique, d''inexactitude terminologique' par le responsable.