the acid test

l'épreuve décisive

Fréquence: 6.55.0 par million de mots

a way of deciding whether something is successful or true

une manière de décider si quelque chose est réussi ou vrai

testPHRASES (evaluation)

Catégories:

the acid test

Exemples (10)

the acid test = l'épreuve décisive (une manière de décider si quelque chose est réussi ou vrai)

  • Whether he would accept a pay cut would be the acid test of his loyalty to the company.S'il accepterait une réduction de salaire serait le test décisif de sa loyauté envers l'entreprise.
  • The election results will be the acid test of the new government's popularity.Les résultats des élections seront le test décisif de la popularité du nouveau gouvernement.
  • For any new software, user adoption is often the acid test of its success.Pour tout nouveau logiciel, l'adoption par les utilisateurs est souvent le test décisif de son succès.
  • Their ability to perform under pressure will be the acid test in the upcoming championship.Leur capacité à performer sous pression sera le test décisif lors du championnat à venir.
  • After months of development, the product launch is the acid test for the entire team.Après des mois de développement, le lancement du produit est le test décisif pour toute l'équipe.
  • The true strength of their relationship faced the acid test during the difficult times.La véritable force de leur relation a subi le test décisif pendant les périodes difficiles.
  • His commitment to environmental protection will face the acid test when difficult decisions are made.Son engagement envers la protection de l'environnement sera soumis au test décisif lorsque des décisions difficiles seront prises.
  • Delivering on promises is the acid test for any political leader.Tenir ses promesses est le test décisif pour tout leader politique.
  • The economic downturn provided the acid test for many small businesses.La récession économique a été le test décisif pour de nombreuses petites entreprises.
  • The practical application of the theory will be the acid test of its validity.L'application pratique de la théorie sera le test décisif de sa validité.