the ... from hell
le/la ... de l'enfer
Fréquence: 7.03.2 par million de mots
An informal phrase to describe someone or something that is extremely difficult or unpleasant (e.g., 'the neighbor from hell').
Une expression informelle pour décrire quelqu'un ou quelque chose d'extrêmement difficile ou désagréable (par ex., 'le voisin de l'enfer').
Catégories:
Exemples (10)
the ... from hell = le/la ... de l'enfer (Une expression informelle pour décrire quelqu'un ou quelque chose d'extrêmement difficile ou désagréable (par ex., 'le voisin de l'enfer').)
- She's the girlfriend from hell—I don't know why he puts up with her.C'est la petite amie de l'enfer — je ne sais pas pourquoi il la supporte.
- We had the holiday from hell last year; it rained every single day.Nous avons eu les vacances de l'enfer l'année dernière ; il a plu tous les jours.
- My first internship was the job from hell, with an impossible boss and endless unpaid overtime.Mon premier stage était le boulot de l'enfer, avec un patron impossible et des heures supplémentaires interminables non payées.
- This old laptop is the computer from hell; it crashes every five minutes.Ce vieil ordinateur portable est l'ordinateur de l'enfer ; il plante toutes les cinq minutes.
- They finally moved to escape the neighbors from hell who partied all night.Ils ont finalement déménagé pour échapper aux voisins de l'enfer qui faisaient la fête toute la nuit.
- He described his cross-country bus trip as the journey from hell.Il a décrit son voyage en bus à travers le pays comme le voyage de l'enfer.
- Trying to assemble this flat-pack furniture has been the task from hell.Essayer de monter ce meuble en kit a été la tâche de l'enfer.
- She spent the entire afternoon on the phone with the customer service agent from hell.Elle a passé tout l'après-midi au téléphone avec l'agent du service client de l'enfer.
- Everyone agreed it was the meeting from hell, achieving nothing in three hours.Tout le monde était d'accord que c'était la réunion de l'enfer, n'aboutissant à rien en trois heures.
- I once had the roommate from hell who never cleaned and always ate my food.J'ai eu une fois le colocataire de l'enfer qui ne nettoyait jamais et mangeait toujours ma nourriture.