the merest glimpse
le moindre aperçu
Fréquence: 4.52.1 par million de mots
A more formal or literary way to say 'the shortest possible glimpse'.
Une manière plus formelle ou littéraire de dire 'le plus bref aperçu possible'.
Catégories:
Exemples (10)
the merest glimpse = le moindre aperçu (Une manière plus formelle ou littéraire de dire 'le plus bref aperçu possible'.)
- At dawn, we caught the merest glimpse of the comet before the clouds rolled in.À l’aube, nous n’avons eu que le moindre aperçu de la comète avant l’arrivée des nuages.
- The market rallied on the merest glimpse of progress from the negotiations.Le marché s’est redressé au moindre aperçu de progrès dans les négociations.
- She closed the laptop at the merest glimpse of someone approaching the door.Elle a refermé l’ordinateur au moindre aperçu de quelqu’un s’approchant de la porte.
- He would fall silent at the merest glimpse of his supervisor.Il se taisait au moindre aperçu de son supérieur.
- If you offer even the merest glimpse of a spoiler, I’ll mute the thread.Si tu offres ne serait-ce que le moindre aperçu d’un spoiler, je mettrai le fil en sourdine.
- The audit affords only the merest glimpse into how the system actually works.L’audit n’offre que le moindre aperçu du fonctionnement réel du système.
- For years, I had only the merest glimpse of her life abroad.Pendant des années, je n’ai eu que le moindre aperçu de sa vie à l’étranger.
- We won’t release even the merest glimpse of the prototype until testing concludes.Nous ne publierons même pas le moindre aperçu du prototype avant la fin des tests.
- Could I have the merest glimpse at the manuscript before it goes to press?Pourrais-je avoir le moindre aperçu du manuscrit avant l’impression ?
- From the ridge, the merest glimpse of the valley was breathtaking.Depuis la crête, le moindre aperçu de la vallée coupait le souffle.