thin ice

glace mince

Fréquence: 8.516.2 par million de mots

often figurative

souvent au sens figuré

iceADJECTIVE + NOUN

Catégories:

thin

Exemples (10)

thin ice = glace mince (souvent au sens figuré)

  • You are skating on thin ice with that attitude.Tu patines sur de la glace fine avec cette attitude.
  • The sign warned hikers of the thin ice ahead.Le panneau avertissait les randonneurs de la glace fine devant eux.
  • He knew he was on thin ice after missing the deadline.Il savait qu'il était sur de la glace fine après avoir manqué l'échéance.
  • It is extremely dangerous to walk on thin ice.Il est extrêmement dangereux de marcher sur de la glace fine.
  • The company is operating on thin ice financially.L'entreprise opère sur de la glace fine financièrement.
  • The dog fell through the thin ice into the water.Le chien est tombé à travers la glace fine dans l'eau.
  • She felt she was treading on thin ice during the meeting.Elle avait l'impression de marcher sur de la glace fine pendant la réunion.
  • Warm weather has caused thin ice to form on the lake.Le temps chaud a provoqué la formation de glace fine sur le lac.
  • His poor attendance put him on thin ice at work.Sa mauvaise assiduité l'a mis sur de la glace fine au travail.
  • We could hear the thin ice cracking under our weight.Nous pouvions entendre la glace fine craquer sous notre poids.