thinly spread
étaler en couche mince
Fréquence: 8.015.1 par million de mots
to cover a surface with a thin layer of something; to distribute resources over too wide an area
recouvrir une surface d'une fine couche de quelque chose; répartir les ressources sur une zone trop vaste
Catégories:
Exemples (10)
thinly spread = étaler en couche mince (recouvrir une surface d'une fine couche de quelque chose; répartir les ressources sur une zone trop vaste)
- The butter was thinly spread over the warm toast.Le beurre était finement étalé sur le pain grillé chaud.
- Resources are thinly spread across several different research projects.Les ressources sont finement réparties sur plusieurs projets de recherche différents.
- The paint should be thinly spread to ensure it dries evenly.La peinture doit être finement étalée pour assurer un séchage uniforme.
- With so many tasks to handle, his attention was thinly spread.Avec tant de tâches à gérer, son attention était finement dispersée.
- The icing was thinly spread on the cake to keep it light.Le glaçage était finement étalé sur le gâteau pour qu'il reste léger.
- Our marketing budget is too thinly spread to be truly effective.Notre budget marketing est trop finement réparti pour être vraiment efficace.
- The gardener thinly spread the mulch over the flower beds.Le jardinier a finement réparti le paillis sur les parterres de fleurs.
- Staff are thinly spread across the various hospital departments.Le personnel est finement réparti dans les différents services de l'hôpital.
- Make sure the glue is thinly spread on both surfaces before joining them.Assurez-vous que la colle est finement étalée sur les deux surfaces avant de les assembler.
- Emergency services were thinly spread during the major city festival.Les services d'urgence étaient finement répartis pendant le grand festival de la ville.