threadbare carpet
tapis usé jusqu'à la corde
Fréquence: 4.00.9 par million de mots
a carpet that is old and worn, with the threads showing
un tapis vieux et usé, dont les fils sont apparents
Catégories:
Exemples (10)
threadbare carpet = tapis usé jusqu'à la corde (un tapis vieux et usé, dont les fils sont apparents)
- The old mansion had a threadbare carpet running down the main staircase.Le vieux manoir avait un tapis usé qui descendait le long de l'escalier principal.
- We had to replace the threadbare carpet in the living room as it was a trip hazard.Nous avons dû remplacer le tapis usé du salon car il représentait un risque de trébuchement.
- His first apartment was furnished with little more than a dusty sofa and a threadbare carpet.Son premier appartement était meublé avec guère plus qu'un canapé poussiéreux et un tapis usé.
- She remembered the feel of the threadbare carpet under her bare feet in her grandmother's house.Elle se souvenait de la sensation du tapis usé sous ses pieds nus dans la maison de sa grand-mère.
- The property's listing photos didn't show the stained and threadbare carpet in the hallway.Les photos de l'annonce de la propriété ne montraient pas le tapis taché et usé du couloir.
- Light from the single window fell upon a threadbare carpet, revealing years of dust.La lumière de l'unique fenêtre tombait sur un tapis usé, révélant des années de poussière.
- This threadbare carpet has seen better days; it's time for a new one.Ce tapis usé a connu des jours meilleurs ; il est temps d'en acheter un nouveau.
- Despite the grand paintings, the room was let down by a faded and threadbare carpet.Malgré les grands tableaux, la pièce était dévalorisée par un tapis délavé et usé.
- He tried to clean the spill, but the fibers of the threadbare carpet just came away.Il a essayé de nettoyer le déversement, mais les fibres du tapis usé se sont simplement détachées.
- As soon as we save enough money, we're going to tear up this awful threadbare carpet.Dès que nous aurons économisé assez d'argent, nous allons arracher ce terrible tapis usé.