through a middleman

par l'intermédiaire d'un intermédiaire

Fréquence: 7.512.4 par million de mots

Indicates that a transaction is conducted via an intermediary.

Indique qu'une transaction est effectuée via un intermédiaire.

middlemanPREPOSITION + middleman

Catégories:

through a

Exemples (10)

through a middleman = par l'intermédiaire d'un intermédiaire (Indique qu'une transaction est effectuée via un intermédiaire.)

  • The company sells through a middleman because it does not have its own sales force.L'entreprise vend par l'intermédiaire d'un revendeur car elle n'a pas sa propre force de vente.
  • Many small businesses prefer to sell their products through a middleman to reach a wider audience.De nombreuses petites entreprises préfèrent vendre leurs produits par l'intermédiaire d'un revendeur pour atteindre un public plus large.
  • They acquired the rare artifact through a middleman who specialized in antique dealings.Ils ont acquis l'artefact rare par l'intermédiaire d'un revendeur spécialisé dans les antiquités.
  • To avoid direct confrontation, he decided to negotiate through a middleman.Pour éviter la confrontation directe, il a décidé de négocier par l'intermédiaire d'un revendeur.
  • The illegal goods were smuggled into the country through a middleman operating overseas.Les marchandises illégales ont été introduites en contrebande dans le pays par l'intermédiaire d'un revendeur opérant à l'étranger.
  • She found a buyer for her property through a middleman, streamlining the sale process.Elle a trouvé un acheteur pour sa propriété par l'intermédiaire d'un revendeur, simplifiant ainsi le processus de vente.
  • Getting the message to the top executive through a middleman proved to be a difficult task.Faire passer le message au cadre supérieur par l'intermédiaire d'un revendeur s'est avéré être une tâche difficile.
  • They initially tried to buy directly, but ended up going through a middleman for better terms.Ils ont d'abord essayé d'acheter directement, mais ont fini par l'intermédiaire d'un revendeur pour de meilleures conditions.
  • The artist sold his paintings through a middleman, allowing him to focus solely on creation.L'artiste a vendu ses tableaux par l'intermédiaire d'un revendeur, ce qui lui a permis de se concentrer uniquement sur la création.
  • All communications were routed through a middleman to maintain confidentiality.Toutes les communications ont été acheminées par l'intermédiaire d'un revendeur pour maintenir la confidentialité.