throw tomatoes

jeter des tomates

Fréquence: 4.01.1 par million de mots

hurl tomatoes at someone or something, often as a sign of disapproval

lancer des tomates sur quelqu'un ou quelque chose, souvent en signe de désapprobation

tomatoVERB + NOUN

Catégories:

throw

Exemples (10)

throw tomatoes = jeter des tomates (lancer des tomates sur quelqu'un ou quelque chose, souvent en signe de désapprobation)

  • Demonstrators threw rotten tomatoes at the car.Les manifestants ont jeté des tomates pourries sur la voiture.
  • The disgruntled audience started to throw tomatoes at the comedian.Le public mécontent a commencé à jeter des tomates sur le comédien.
  • In old theaters, people used to throw tomatoes at performers they disliked.Dans les anciens théâtres, les gens avaient l'habitude de jeter des tomates sur les artistes qu'ils n'aimaient pas.
  • If the speech goes poorly, the crowd might throw tomatoes in protest.Si le discours se passe mal, la foule pourrait jeter des tomates en signe de protestation.
  • She threatened to throw tomatoes at the screen if the movie was that bad.Elle a menacé de jeter des tomates à l'écran si le film était si mauvais.
  • The activists planned to throw tomatoes at the company's headquarters.Les activistes ont prévu de jeter des tomates au siège de l'entreprise.
  • He narrowly avoided having tomatoes thrown at him during the chaotic rally.Il a de peu évité de se faire jeter des tomates pendant le rassemblement chaotique.
  • It's considered rude to throw tomatoes at anyone, no matter how much you disagree.Il est considéré comme impoli de jeter des tomates à qui que ce soit, quelle que soit votre désapprobation.
  • They decided not to throw tomatoes, opting for a more peaceful demonstration.Ils ont décidé de ne pas jeter de tomates, optant pour une manifestation plus pacifique.
  • Will they throw tomatoes at the mayor if he doesn't address their concerns?Jèteront-ils des tomates au maire s'il ne répond pas à leurs préoccupations ?